品牌更新通知

發布日期：2023.11.1

親愛的客戶及合作夥伴，您好：

我們要向您說明關於自身組織變化的最新消息，NTT Ltd. 和 NTT DATA 正在進行整合，我們將以 NTT DATA 做為單一品牌，創建一家價值 300 億美元的市場領先全球IT 服務供應商，以增強我們為客戶提供高度差異化服務和行業特定解決方案的能力。

我們將能夠提供您更豐富的專業能力，涵括系統整合、跨應用程式、邊緣到雲端基礎設施和商業流程委外 (BPO) 的託管服務、數位化諮詢、行業解決方案，以及全球資料中心。

今天特別透過本函通知您，將可以在市場上看到我們的改變。

NTT Ltd. 現任執行長 Abhijit Dubey 將領導此次轉型議程，接替 Kaz Nishihata 出任 NTT DATA 海外業務執行長，該職位將自 2024 年6 月起生效，Kaz Nishihata 將繼續擔任顧問職務，以確保轉型順利進行。其他職務任命，請參閱 NTT DATA 網站新聞稿。

此外，從 10 月中旬開始，您將逐漸在電子通訊、網站和社交平台上看到我們使用 NTT DATA 的品牌標誌。我們將於 2024 年 4 月 1 日起正式更改品牌名稱為 NTT DATA。

重要的是，在短中期內，我們與您的合作方式在日常和營運方面不會發生任何變化：

現階段的合約或帳單皆不變。
在可預見的將來，我們的電子郵件地址將保持不變。
您與 NTT 之間的聯絡人和聯繫方式不變。

若上述各項發生變化，我們將及時通知您。

對我們來說，以及對我們重要的客戶和合作夥伴來說，這項變化都是一個積極的改變。期望這將有助於我們更妥善地回應市場需求、提供無與倫比的諮詢和服務、簡化我們進入市場的方式，並為您提供最佳的支援。

感謝您持續與我們合作，期待為您的未來提供協助。

台灣恩悌悌系統股份有限公司　敬啟

Dear Clients & Partners,

We wanted to provide an update regarding the ongoing integration of our NTT Ltd. and NTT DATA organizations. The business alignment under the NTT DATA name creates a $30 billion market-leading global IT services provider and strengthens our ability to provide clients with highly differentiated services and industry specific solutions.

The combined companies will bring significant capabilities in systems integration; managed services across applications, edge to cloud infrastructure, and BPO; digital consulting; industry solutions; and global data centers.

Today, we are writing to give you some notice of changes you are likely to see in the marketplace soon.

Abhijit Dubey, currently heading the transformation agenda alongside his role as CEO of NTT Ltd., will be CEO of the international business of NTT DATA, effective June 2024, taking over from Kaz Nishihata, who will remain in an advisory capacity to ensure a smooth transition. For all other appointments please see our main press release on the NTT DATA newsroom.

Additionally, from mid-October, you will increasingly see us using the NTT DATA logo and name on more of our communications, on our website and social channels. We will formally change to the NTT DATA name on April 1, 2024.

Importantly, day-to-day and operationally nothing will change in the short to medium term regarding how we work with you:

There are no contractual or billing changes at this stage.
Our email addresses will remain the same for the foreseeable future.
There are no changes to any of your NTT points of contact.

If there are changes to any of the above, we will keep you informed.

Overall, this is a positive change for our company and, most importantly, our clients and partners. We expect this will help our company to better respond to market needs, provide an unmatched set of consulting and services, and simplify how we go to market and best support you, our clients.

Thank you for your continued partnership with us and we look forward to helping you into the future.

Best Regards,

NTT Taiwan Solutions Limited

お客様、パートナー様　各位

この度、NTT LTDと NTT データの組織統合に関する最新情報をお知らせいたします。NTTデータという社名の下での事業統合により、300億ドル規模の市場をリードするグローバルITサービスプロバイダーが誕生し、高度に差別化されたサービスと業界固有のソリューションをお客様に提供する能力が強化されます。

統合された両社は、システムインテグレーション、アプリケーション、エッジからクラウドインフラストラクチャ、BPOまでのマネージドサービス、デジタルコンサルティング、業界ソリューション、グローバルデータセンターにおいて、大きな能力を発揮することになります。

本日は、皆様が近々市場で目にすることになるであろう変化についてお知らせします。

現在、NTT LTDのCEOとしての役割と並行して、変革のアジェンダを指揮しているAbhijit Dubeyは、2024年6月よりNTTデータの国際事業のCEOに就任し、スムーズな移行を確実にするために顧問として残る西畑和の後任となります。その他の人事については、NTTデータニュースルームのプレスリリースをご覧ください。

また、10月中旬より、ウェブサイトやソーシャル・チャンネルなど、より多くのコミュニケーションにおいて、NTTデータのロゴと名称が使用される予定です。2024年4月1日には、正式にNTTデータの名称に変更する予定です。

重要なことですが、日常的、運営上、お客様とのお取引方法については、短中期的には何も変化はございません：

現段階では、契約や請求に関する変更はございません。
予見できる将来においてe-mailアドレスに変更はありません。
NTTの窓口に変更はありません。

上記のいずれかに変更がある場合は、随時お知らせいたします。

全体として、これは弊社にとって、そして最も重要なことですが、お客様やパートナーの皆様にとっても前向きな変化です。本組織統合により、弊社は市場のニーズによりよく対応し、比類のないコンサルティングとサービスを提供し、市場に参入する方法を簡素化し、お客様を最大限にサポートできるようになると期待しております。

今後とも弊社とのパートナーシップをよろしくお願いいたします。

敬具

台灣恩悌悌系統股份有限公司